# Conditions d'Utilisation — Safar

**Dernière mise à jour : 30 juin 2026**

> Version française. English version below ⬇️

---

## 1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant l'application Safar (« l'application », « le service »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (« CGU »). Si vous n'acceptez pas ces conditions, **n'utilisez pas l'application**.

Ces conditions complètent (sans les remplacer) :
- Les **Apple Media Services Terms and Conditions** (<https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/>)
- La **Politique de Confidentialité** de Safar

## 2. Éditeur du service

Safar est édité par l'auteur de l'application Safar. Contact : **[email protected]**.

## 3. Description du service

Safar est une application mobile permettant de :
- Découvrir 20 villes du monde curées (avec photos, monuments et activités locales)
- Marquer les pays visités sur une carte interactive
- Créer jusqu'à 5 « Carnets » de voyage (albums photo avec légendes)
- Laisser des avis sur les lieux visités

## 4. Inscription et compte utilisateur

### 4.1 Conditions d'éligibilité
Vous devez être âgé(e) d'au moins **13 ans** (ou **16 ans dans l'UE**) pour créer un compte.

### 4.2 Création de compte
Vous pouvez créer un compte :
- Avec votre adresse email + un mot de passe (minimum 8 caractères)
- Via **Sign in with Apple** (nous ne recevons que votre identifiant Apple opaque, votre email et — à votre choix — votre nom)

### 4.3 Sécurité du compte
Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe. Tout changement de mot de passe **invalide automatiquement** tous vos tokens sur tous vos appareils (sécurité par défaut). En cas de soupçon d'accès non autorisé, contactez-nous immédiatement à **[email protected]**.

### 4.4 Un seul compte par personne
Chaque utilisateur ne peut détenir qu'**un seul compte actif**. La création de comptes multiples pour contourner des sanctions ou des limites peut entraîner la suspension de tous les comptes associés.

## 5. Tarifs et achats

Safar est actuellement proposé **gratuitement, dans son intégralité**. L'application **ne contient aucun achat intégré, aucun abonnement et aucune publicité**. Aucune information de paiement n'est collectée ni traitée par Safar.

Si des fonctionnalités payantes étaient introduites dans une version future, les présentes conditions seraient mises à jour et votre consentement explicite requis avant tout achat.

## 6. Contenu utilisateur

### 6.1 Vos droits
Vous conservez **100% des droits** sur :
- Vos carnets, photos, légendes et titres d'album
- Vos avis et notes laissés sur les lieux

### 6.2 Licence accordée à Safar
En publiant du contenu dans l'application, vous accordez à Safar une **licence mondiale, non-exclusive, gratuite** pour :
- Héberger, stocker, dupliquer et afficher votre contenu **dans l'application**
- Le rendre visible aux autres utilisateurs (uniquement pour les avis publics)

Cette licence prend fin **immédiatement** lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte.

### 6.3 Vos obligations
Vous garantissez que :
- Vous êtes le propriétaire du contenu publié (notamment des photos)
- Le contenu ne viole **aucun droit de tiers** (droit à l'image, droit d'auteur, marques, etc.)
- Le contenu **ne contient pas** :
    - De propos haineux, discriminatoires, harcelants
    - De contenu sexuel explicite
    - De contenu violent ou choquant
    - De spam ou contenu publicitaire non sollicité
    - D'informations personnelles d'autrui sans consentement
    - De contenu illégal ou portant atteinte à la moralité publique

### 6.4 Modération
Conformément à l'**Apple App Review Guideline 1.2** (User-Generated Content), Safar :
- Propose un mécanisme de **signalement** sur chaque avis
- Examine les signalements **sous 24h**
- Masque automatiquement les avis signalés **3 fois ou plus** dans l'attente d'une revue manuelle
- Peut **supprimer** tout contenu jugé inapproprié sans préavis
- Permet de **bloquer** un autre utilisateur pour masquer son contenu

## 7. Comportements interdits

Il est strictement interdit de :
- 🚫 Utiliser des **scripts, bots ou outils automatisés** pour interagir avec l'application
- 🚫 Tenter de **contourner les mesures de sécurité** (rate limiting, etc.)
- 🚫 Procéder à du **scraping** du catalogue de villes/photos
- 🚫 Utiliser le service à des fins **commerciales sans autorisation** écrite
- 🚫 Décompiler, désassembler ou **rétro-ingénier** l'application
- 🚫 Créer des comptes en utilisant des **identités usurpées**
- 🚫 Tenter d'accéder aux données d'autres utilisateurs
- 🚫 Publier du contenu contrevenant à la section 6.3

Toute violation peut entraîner la **suspension ou suppression** immédiate de votre compte.

## 8. Propriété intellectuelle

### 8.1 Application
L'application Safar, son code source, son design, son interface utilisateur, ses textes et son catalogue éditorial (descriptions des villes, monuments) sont la **propriété exclusive** de Safar et protégés par le droit d'auteur.

### 8.2 Photos illustratives
Les photos illustratives de l'application proviennent de :
- **Wikimedia Commons** (images sous licences libres : CC0, CC BY, CC BY-SA, GFDL, domaine public)
- **Unsplash** (sous Unsplash License)

Chaque photo est créditée individuellement dans : **Profil → Crédits photo & licences**. Conformément aux exigences des licences Creative Commons :
- Auteur original cité
- Licence applicable indiquée avec lien vers le texte officiel
- Lien vers la page d'origine fourni
- Modifications (redimensionnement à 1280px max) explicitement mentionnées

### 8.3 Marques
« Safar » et le logo Safar sont des marques de l'éditeur. Toute utilisation sans autorisation écrite est interdite.

## 9. Disponibilité du service

Safar est fourni **« en l'état »**. Bien que nous mettions tout en œuvre pour garantir une disponibilité élevée, nous ne pouvons garantir :
- Une **disponibilité ininterrompue** (maintenance, problèmes serveur, etc.)
- L'**absence d'erreurs** dans le contenu éditorial
- La **compatibilité** avec tous les appareils iOS / versions d'iOS

Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre le service à tout moment, avec un préavis raisonnable.

## 10. Suppression de compte

### 10.1 Suppression par l'utilisateur
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment via :
**Profil → Compte → Supprimer mon compte**

La suppression est :
- **Immédiate** (le compte est marqué `deleting` dans l'instant)
- **En cascade** (carnets, visites, avis, réactions supprimés)
- **Définitive** (aucune récupération possible)

Cela respecte l'**Apple App Store Guideline 5.1.1(v)**.

### 10.2 Suppression par Safar
Nous pouvons suspendre ou supprimer votre compte sans préavis en cas de :
- Violation grave ou répétée des présentes CGU
- Utilisation abusive du service (bots, scraping)
- Demande d'une autorité judiciaire compétente

## 11. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi applicable :
- Safar n'est **pas responsable** des dommages indirects, perte de profits, perte de données, etc.
- L'application étant fournie gratuitement, la responsabilité totale de Safar envers vous, toutes causes confondues, est limitée dans la mesure maximale permise par la loi applicable.
- Safar n'est pas responsable du **contenu publié par d'autres utilisateurs** (avis, photos).

**Rien dans ces CGU ne limite la responsabilité de Safar en cas de :**
- Faute lourde ou intentionnelle
- Dommages corporels
- Garanties légales impératives (consommateurs)

## 12. Droit applicable et juridiction

### 12.1 Droit applicable
Ces CGU sont régies par le **droit suisse**, à l'exclusion des règles de conflit de lois.

### 12.2 Juridiction
Tout litige relève de la compétence des **tribunaux du domicile de l'éditeur**, sauf disposition impérative de la loi du domicile du consommateur (UE notamment).

### 12.3 Résolution amiable
Avant toute action judiciaire, vous vous engagez à tenter une résolution amiable en nous contactant à **[email protected]**. Nous répondrons dans un délai de **30 jours**.

### 12.4 Plateforme européenne de résolution des litiges
Les consommateurs résidant dans l'UE peuvent utiliser la plateforme de Règlement en Ligne des Litiges (RLL) : <https://ec.europa.eu/consumers/odr>

## 13. Modifications

Toute modification substantielle de ces CGU vous sera notifiée :
- Par **email** (si vous avez fourni une adresse)
- Par **notification dans l'application**

Vous disposez de **30 jours** à compter de la notification pour résilier votre compte si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions. Passé ce délai, l'utilisation continue de l'application vaut acceptation.

## 14. Divisibilité

Si une disposition des présentes CGU est jugée invalide par un tribunal, les autres dispositions restent pleinement en vigueur.

## 15. Contact

Pour toute question relative à ces CGU :
📧 **[email protected]**
Réponse sous **72 heures ouvrées** maximum.

---

# Terms of Use — Safar

**Last updated: June 30, 2026**

## 1. Acceptance of terms
By downloading, installing or using the Safar application ("the application", "the service"), you agree to be bound by these Terms of Use ("ToU"). If you do not agree to these terms, **do not use the application**.

These terms supplement (without replacing):
- **Apple Media Services Terms and Conditions** (<https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/>)
- Safar **Privacy Policy**

## 2. Service provider
Safar is operated by the author of the Safar application. Contact: **[email protected]**.

## 3. Description of the service
Safar is a mobile application allowing you to:
- Discover 20 curated world cities (with photos, monuments and local activities)
- Mark visited countries on an interactive map
- Create up to 5 travel "Albums" (photo books with captions)
- Leave reviews on visited places

## 4. Registration and user account

### 4.1 Eligibility
You must be at least **13 years old** (or **16 in the EU**) to create an account.

### 4.2 Account creation
You can create an account:
- With your email + a password (minimum 8 characters)
- Via **Sign in with Apple** (we only receive your opaque Apple identifier, email and — your choice — your name)

### 4.3 Account security
You are responsible for the confidentiality of your password. Any password change **automatically invalidates** all your tokens on all your devices (security by default). In case of suspected unauthorized access, contact us immediately at **[email protected]**.

### 4.4 One account per person
Each user may hold only **one active account**. Creating multiple accounts to circumvent sanctions or limits may result in suspension of all associated accounts.

## 5. Pricing and purchases
Safar is currently offered **entirely free of charge**. The application contains **no in-app purchases, no subscriptions and no advertising**. No payment information is collected or processed by Safar.

If paid features were introduced in a future version, these terms would be updated and your explicit consent required before any purchase.

## 6. User content

### 6.1 Your rights
You retain **100% of the rights** to:
- Your albums, photos, captions and album titles
- Your reviews and ratings on locations

### 6.2 License granted to Safar
By publishing content in the application, you grant Safar a **worldwide, non-exclusive, royalty-free license** to:
- Host, store, duplicate and display your content **within the application**
- Make it visible to other users (only for public reviews)

This license terminates **immediately** when you delete the content or your account.

### 6.3 Your obligations
You warrant that:
- You own the published content (notably the photos)
- The content does **not infringe any third-party rights** (image rights, copyright, trademarks, etc.)
- The content does **not contain**:
    - Hateful, discriminatory or harassing speech
    - Sexually explicit content
    - Violent or shocking content
    - Spam or unsolicited promotional content
    - Personal information of others without their consent
    - Illegal content or content offensive to public morals

### 6.4 Moderation
In compliance with **Apple App Review Guideline 1.2** (User-Generated Content), Safar:
- Offers a **report mechanism** on each review
- Reviews reports **within 24 hours**
- Automatically hides reviews reported **3 times or more**, pending manual review
- May **remove** any content deemed inappropriate without notice
- Allows **blocking** another user to hide their content

## 7. Prohibited behaviour
It is strictly prohibited to:
- 🚫 Use **scripts, bots or automated tools** to interact with the application
- 🚫 Attempt to **circumvent security measures** (rate limiting, etc.)
- 🚫 **Scrape** the cities/photos catalogue
- 🚫 Use the service for **commercial purposes without** written authorization
- 🚫 Decompile, disassemble or **reverse-engineer** the application
- 🚫 Create accounts using **misappropriated identities**
- 🚫 Attempt to access other users' data
- 🚫 Publish content violating section 6.3

Any violation may result in **immediate suspension or deletion** of your account.

## 8. Intellectual property

### 8.1 Application
The Safar application, its source code, design, user interface, texts and editorial catalogue (city and monument descriptions) are the **exclusive property** of Safar and protected by copyright.

### 8.2 Illustrative photos
The illustrative photos in the application come from:
- **Wikimedia Commons** (images under free licenses: CC0, CC BY, CC BY-SA, GFDL, public domain)
- **Unsplash** (under Unsplash License)

Each photo is credited individually in: **Profile → Photo credits & licenses**, in accordance with Creative Commons requirements (original author cited, applicable license with link, link to source page, modifications such as resizing to max 1280px explicitly mentioned).

### 8.3 Trademarks
"Safar" and the Safar logo are trademarks of the publisher. Any use without written authorization is prohibited.

## 9. Service availability
Safar is provided **"as is"**. Although we strive to ensure high availability, we cannot guarantee uninterrupted availability, the absence of errors in editorial content, or compatibility with all iOS devices / versions. We reserve the right to modify, suspend or discontinue the service at any time, with reasonable notice.

## 10. Account deletion

### 10.1 Deletion by the user
You may delete your account at any time via: **Profile → Account → Delete my account**. Deletion is **immediate** (account marked `deleting` instantly), **cascading** (albums, visits, reviews, reactions deleted) and **permanent** (no recovery). This complies with **Apple App Store Guideline 5.1.1(v)**.

### 10.2 Deletion by Safar
We may suspend or delete your account without notice in case of serious or repeated violation of these ToU, service abuse (bots, scraping), or request from a competent judicial authority.

## 11. Limitation of liability
To the extent permitted by applicable law:
- Safar is **not liable** for indirect damages, loss of profits, loss of data, etc.
- As the application is provided free of charge, Safar's total liability towards you, for all causes combined, is limited to the maximum extent permitted by applicable law.
- Safar is not liable for **content published by other users** (reviews, photos).

**Nothing in these ToU limits Safar's liability in case of:** gross or willful misconduct, bodily injury, or mandatory legal warranties (consumers).

## 12. Governing law and jurisdiction

### 12.1 Governing law
These ToU are governed by **Swiss law**, excluding rules of conflict of laws.

### 12.2 Jurisdiction
Any dispute falls under the jurisdiction of the **courts of the publisher's domicile**, except for mandatory provisions of the consumer's place of residence (EU in particular).

### 12.3 Amicable resolution
Before any judicial action, you undertake to attempt amicable resolution by contacting us at **[email protected]**. We will respond within **30 days**.

### 12.4 European online dispute resolution platform
Consumers residing in the EU may use the Online Dispute Resolution (ODR) platform: <https://ec.europa.eu/consumers/odr>

## 13. Changes
Any substantial modification to these ToU will be notified to you by **email** (if provided) and by **in-app notification**. You have **30 days** from notification to terminate your account if you do not accept the new conditions. After this period, continued use constitutes acceptance.

## 14. Severability
If any provision of these ToU is found invalid by a court, the other provisions remain fully in force.

## 15. Contact
For any question regarding these ToU:
📧 **[email protected]**
Response within **72 business hours** maximum.